Rating your songs has gotten a lot more complicated. Here's how it works.